The Lost Empire, Treasure Planet. and Titan A.E. bombed at the box office, but they're misunderstood masterpieces.